Différences entre les versions de « Lin »
De Arbres
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| gand || al '''lin''' || a || veze || plantet || an-unan || er || prajou | |(1)|| gand || al '''lin''' || a || veze || plantet || an-unan || er || prajou | ||
|- | |- | ||
||| [[gant|avec]] || [[ | ||| [[gant|avec]] || [[an, al, ar|le]] lin || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[vez|était]] || [[plantañ|plant]].[[-et (Adj.)|é]] || [[art|le]]-[[unan|soi]] || [[P.e|en]].[[an, al, ar|le]] || [[prad|champs]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'avec le lin qu'on plantait soi-même dans les champs' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | ||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Ouessant)'', [[Gouedig (1982)]] | ||
|} | |} | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
|(2)|| Hirio || ema || an dennadeg || '''lin''' || eno. | |(2)|| Hirio || ema || an dennadeg || '''lin''' || eno. | ||
|- | |- | ||
||| [[hiziv|aujourd'hui]] || [[emañ|est]] || [[ | ||| [[hiziv|aujourd'hui]] || [[emañ|est]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[1]]</sup>[[tennañ|tir]].[[-adeg|age]] || lin || [[eno|y]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan=" | ||| colspan="15" | 'Aujourd'hui, a lieu l'arrachage du lin chez eux.' | ||
|- | |- | ||
||||||| colspan=" | ||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:348) | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 29 avril 2024 à 13:48
Le nom lin dénote du 'lin'.
| (1) | gand | al lin | a | veze | plantet | an-unan | er | prajou | ||||||||||
| avec | le lin | R1 | était | plant.é | le-soi | en.le | champs | |||||||||||
| 'avec le lin qu'on plantait soi-même dans les champs' | ||||||||||||||||||
| Léonard (Ouessant), Gouedig (1982) | ||||||||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
Pour le haut-vannetais, Delanoy (2010) donne lin 'lin' avec un /i/ bref, qu'il met en relation avec le gallo line. Le nom lin avec un /i/ long, lui, dénote le 'pus'.
| (2) | Hirio | ema | an dennadeg | lin | eno. | ||||||||||||
| aujourd'hui | est | le 1tir.age | lin | y | |||||||||||||
| 'Aujourd'hui, a lieu l'arrachage du lin chez eux.' | |||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1984:348) | |||||||||||||||||
