Différences entre les versions de « Lezenn »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « |- ||||||||||||| colspan="10" |' » par « |- ||||||||||||| colspan="10" | ' »)
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" »)
Ligne 7 : Ligne 7 :
||| [[pfi|nous]] || [[avat|cependant]] || [[art|le]] [[hini|ceux]]<sup>[[1]]</sup> || [[bihan|petit]].[[superlatif|le.plus]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|étions]] || [[ket|pas]] || sujet || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[art|le]] || loi-[[DEM|là]]
||| [[pfi|nous]] || [[avat|cependant]] || [[art|le]] [[hini|ceux]]<sup>[[1]]</sup> || [[bihan|petit]].[[superlatif|le.plus]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|étions]] || [[ket|pas]] || sujet || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[art|le]] || loi-[[DEM|là]]
|-  
|-  
|||colspan="10" | 'Mais nous, les plus petits, n'étions pas assujettis à cette règle !'
|||colspan="15" | 'Mais nous, les plus petits, n'étions pas assujettis à cette règle !'
|-
|-
||||||||||||| colspan="10" | ''Léon (Cléder)'', [[Seite (1985)|Seite (1985]]:43)
||||||||||||| colspan="15" | ''Léon (Cléder)'', [[Seite (1985)|Seite (1985]]:43)
|}
|}



Version du 24 juin 2022 à 08:12

Le nom lezenn dénote une 'loi'.


(1) Ni avad, ar re vihanna, ne oam ket sujed d'al lezenn-se !
nous cependant le ceux1 petit.le.plus ne1 étions pas sujet à1 le loi-
'Mais nous, les plus petits, n'étions pas assujettis à cette règle !'
Léon (Cléder), Seite (1985:43)