Leur

De Arbres

Le nom leur, à Sein et Molène, dénote la 'cour (d'une maison, de l'école)'.


Morphologie

variation dialectale

La carte 535 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de 'cour, cour (d'une maison)'. Le nom leur est relevé à Sein et Molène mais ce nom réfère plutôt ailleurs à une 'aire à battre'. Sur la carte du début du XX°, on trouve autrement un peu partout les noms porzh et kourt. En vannetais, on trouve aussi roui à Theix.

dérivation

Le suffixe -enn obtient leurenn 'sol, scène'.