Laer

De Arbres
(Redirigé depuis Laer, laeron)

Le nom laer dénote un 'voleur'.


(1) N'eo ken laer anezhañ.
ne1 est seulement lui voleur P.lui
'Ce n'est qu'un voleur.'
Troadec, 105, Timm (1995:21)


Morphologie

Dans la carte 420 de l'ALBB, le suffixe -on apparaît comme pluriel de laer 'voleur'.


(2) Prest oa da lezel al laeron d'hen lakat en noaz.
prêt était à laisser le voleurs de le mettre en nu
'Il était prêt à laisser les voleurs le dépouiller.'
Léonard (Plouharzel), Perrot (1912:726)


dérivation

Le verbe 'voler' est laerañ, laerezh, avec un suffixe verbal de l'infinitif commun.

La nominalisation est obtenue avec le suffixe -onsi.


(3) al laeroñsioù dienn
le vol.N.s crème
'les vols de crème.'
Cornouaillais (Pleyben), ar Gow (1999:18)