Kervarec (1909:621)

En 1910, à propos du parler français de Quimper, Henri Kervarec écrit:

 'La confusion des genres est continuelle. 
 On ne peut pas dire, à ce sujet, que tel mot soit plutôt féminin, alors qu'il est, en français, masculin. 
 Ces fautes sont individuelles.'

Cet état de non stabilisation des genres en français de Basse-Bretagne marque un état ancien où le français n'est encore vraiment qu'à l'état de langue seconde. Cet état de la langue, au XXIe siècle, a entièrement disparu.

Référence

• Kervarec, Henri. 1909. 'Le Parler français de Quimper', Annales de Bretagne XXV, 4, 612-623.