Kaier

De Arbres
Révision datée du 27 février 2023 à 08:53 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Le nom kaier dénote un 'cahier', un 'registre'.


(1) M-eus aon eo arru pare-garget da gaier ganit.
je.pense est arriv.é presque1-charg.é ton1 cahier avec.toi
'Je crois bien que tu as presque rempli ton cahier.'
Trégorrois, Gros (1989:'karga')


(2) Gortozit, ec'h an da sellout e kaier al leti.
attendez R+C vais pour1 regarder en cahier le hôtel
'Attendez, je vérifie dans le registre de l'hôtel.'
Standard, Ar Menn (2015:27)