Goustadig

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

L'adverbe goustadig signifie 'lentement, tranquillement, doucement'.


(1) .... re all a gare mond gouestadig.
ceux autre R 1 aimait aller lentement
'... d’autres préféraient aller lentement.' Léon (Plouzane), Briant-Cadiou (1998:33)


Morphologie

variation dialectale

La carte 281 de l'ALBB documente la variation dialectale de (Marchez) doucement. On voit les formes de goustadig, dustadig dans tout le KLT. On relève aussi dousig, dousigoù, trankil, war ho kwar, war ho kwaregoù, war-bouez, war bouezig, dresig, d'ar gerig... On trouve aussi en vannetais l'adverbe trager, dre ger, ou enfin tregaer à Nevez.