Différences entre les versions de « Bezañ, bea, bi, bout »
De Arbres
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
== composition == | == composition == | ||
Le verbe ''bezañ'' est un | Le verbe ''bezañ'' est, de façon transparente, un des composés du verbe [[Variations des règles de conjugaison du verbe 'avoir'|''kaout''/''endevout'']], 'avoir'. | ||
== références == | == références == | ||
Version du 21 avril 2010 à 19:18
morphologie
La morphologie de l'infinitif du verbe 'bezañ' varie suivant les dialectes.
auxiliaire
En tant qu'auxiliaire, le verbe bezañ est sélectionné de façon beaucoup plus large que son équivalent français être. Le verbe bezañ s'auxilie ainsi avec lui-même (en contraste avec le français il a été, il doit avoir été...)
| (1) | eul leh kreñv | e tle | beza bet | _ | evito sur a-walh. | ||||
| DET place fort | R4 doit | être été | pour.3PL sur assez | ||||||
| 'Ça a surement été pour eux une place forte.' | léonard (Kleder), | Seite (1998:49) | |||||||
composition
Le verbe bezañ est, de façon transparente, un des composés du verbe kaout/endevout, 'avoir'.
références
- Jouitteau, M. & Rezac, 2009. 'De mihi est à ‘'avoir’' à travers les dialectes du breton', La Bretagne Linguistique 14, CRBC.
- Jouitteau, M. & M.Rezac, 2008. ‘From mihi est to have across Breton dialects’, Paola Benincà, Federico Damonte and Nicoletta Penello (eds.), Proceedings of the 34th Incontro di Grammatica Generativa, Unipress, Padova, special issue of the Rivista di Grammatica Generativa, vol. 32., 161 - 178.
