-at (Adj.) : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(A ne pas confondre)
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
|(1)|| Penaos oc'h deuet ||a geit all ||da ren ho puhez ||en ur gouent kastilh'''at''' ?
 
|(1)|| Penaos oc'h deuet ||a geit all ||da ren ho puhez ||en ur gouent kastilh'''at''' ?
 
|-
 
|-
| || [[penaos|comment]] [[COP|êtes]] [[dont|venu]] ||[[a|de]] [[keit|si.loin]] [[all|autre]] || [[da|à]] mener [[POSS|votre]] vie ||[[P.e|dans]] [[art|un]]<sup>[[1]]</sup> couvent castillan||||||||''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:29)
+
| || [[penaos|comment]] [[COP|êtes]] [[dont|venu]] ||[[a|de]] [[keit|si.loin]] [[all|autre]] || [[da|à]] mener [[POSS|votre]]<sup>[[3]]</sup> [[buhez|vie]] ||[[P.e|dans]] [[art|un]]<sup>[[1]]</sup> couvent castillan||||||||''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:29)
 
|-
 
|-
 
|||colspan="4" | 'Comment (pourquoi) êtes-vous venu d'aussi loin pour passer votre vie dans un couvent castillan ?'
 
|||colspan="4" | 'Comment (pourquoi) êtes-vous venu d'aussi loin pour passer votre vie dans un couvent castillan ?'

Version du 5 février 2018 à 17:12

Le suffixe -at forme des adjectifs comme hegarat, 'aimable' et dereat, 'convenable' (Trépos 2001:74).


(1) Penaos oc'h deuet a geit all da ren ho puhez en ur gouent kastilhat ?
comment êtes venu de si.loin autre à mener votre3 vie dans un1 couvent castillan Standard, Drezen (1990:29)
'Comment (pourquoi) êtes-vous venu d'aussi loin pour passer votre vie dans un couvent castillan ?'


A ne pas confondre

Il existe trois suffixes -at et un suffixe -ad.