-ailh (Adj.)
De Arbres
Révision datée du 29 août 2019 à 10:33 par Mjouitteau (discussion | contributions)
Le suffixe -ailh obtient des adjectifs à nuance péjorative.
Favereau (1993:'caillé') donne l'adjectif vannetais koailh.
Morphologie
dérivation
La suffixation de -añ ou d'un morphème verbal vide obtient un verbe.
(1) | Ma dao | pomay | noñ | founnuch. | Cornouaillais de l'Est (Riec) | ||
Emañ dav | pomailhañ | anezhañ | fonnus. | Equivalent standardisée | |||
est requis | paumailler | P.lui | vite | ||||
'Il faut le paumailler rapidement.' | |||||||
(relever une ligne, un filet à la paume de la main) | Bouzec & al. (2017:192) |
C'est ce suffixe adjectival -ailh que l'on retrouve comme base des participes en -ailhet.
(2) | Tanaillet eo | ma zreid. | |||||||
feu.sfx.-é est | mon2 pieds | ||||||||
'Mes pieds sont brûlants.' | Trégorrois, Gros (1984:355) |
Gros (1984:355) donne aussi lêz gwipaillet 'lait caillé' et meskaillet 'entremêlés'.
A ne pas confondre
Il existe aussi un suffixe -ailh qui forme des noms, eux aussi péjoratifs.