Droug
De Arbres
Révision datée du 29 octobre 2018 à 04:35 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le nom ''droug'' couvre le champ sémantique de 'mal, colère, douleur physique'. La forme adjectivale est traduisible par 'méchant'. {| class="prettytable" |(3)|| A-he... »)
Le nom droug couvre le champ sémantique de 'mal, colère, douleur physique'. La forme adjectivale est traduisible par 'méchant'.
| (3) | A-hervez | e oa droug | ken e oa. | ||
| selon | R4 était méchant | autant R4 était | |||
| 'Il paraît qu'il était terriblement méchant.' | Trégorrois, Gros (1984:50) | ||||
| (2) | na herzel | get an droug. | |||||
| ne tenir | avec le mal | ||||||
| 'avoir extrêmement (mal)' | Haut-vannetais, Louis (2015:219) | ||||||
Morphologie
grammaticalisation
Le nom droug ou l'adjectif ont donné de façon transparente le préfixe droug- 'mé-, mal-'.
composition
Le nom droug sert à de multiples composés, laplupart des noms de maladie.
| (3) | 'H on | get droug | ar vro. | ||||
| R suis | avec mal | le 1pays | |||||
| 'J'ai le mal du pays.' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:79) | ||||||
