-aouioù

La finale en -ouioù montre deux morphèmes /u, ju/ à la suite.

Analyse

Si les deux morphèmes sont bien des marques de pluriel, alors il s'agit d'un cas de double pluriel. En (1), rien n'indique en contexte que l'expression de 'matelas' reçoive une lecture hypocoristique qui pourrait justifier une analyse en HYP+PL.

(1) Papa gave ket aes anezhañ ar matelaouioù.

'Papa ne trouvait pas les matelas pratiques.', Le Juch, Hor Yezh (1983:25)

Cependant, la même locutrice (page suivante) a les formes du singulier matelas et du pluriel matelaioù, ce qui montre que le pluriel après matelas est en -ioù.

Si il s'agit de deux pluriels, pourquoi le résultat n'est-il pas une finale -ioùioù?