L'adverbe évaluatif siwazh marque la tristesse et le regret du locuteur quant au contenu de son énoncé.
(1) |
Ar peoc'h, |
siwazh! |
en deus hor c'huitaet!
|
|
le paix |
malheureusement |
3SG a nous quitté
|
|
'La paix, malheureusement, nous a quitté!' |
|
|
Vannetais, Herrieu (1994:157)
|