Klakenn
De Arbres
Révision datée du 29 avril 2024 à 01:56 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Remplacement de texte — « ]].là » par « ]]-là »)
Le nom klakenn dénote un 'bavard', une 'personne bavarde'.
| (1) | 'C'hola 'vat !, | Klakenned | eo | ar baotred-se ! | ||||||||||||||
| Ohlala ! | /klak/.et.s | est | le gars.s-là | |||||||||||||||
| 'Oh ! la la ! Ça bavarde comme des pies, ces hommes !' | ||||||||||||||||||
| Standard, Kervella (2001:25) | ||||||||||||||||||
Diachronie
Deshayes (2003) postule pour klakenn 'bavard, personne bavarde' un emprunt à une racine romane qu'il dit onomatopéique, clapp 'bouche'. La racine est plutôt idéophonique par coïncidence articulatoire avec les mouvements des mâchoires produits par la parole. La finale aurait évolué en /k/ en breton.
