C'hwitelladenn

De Arbres
Révision datée du 23 janvier 2024 à 01:14 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le nom ''c'hwitelladenn'' dénote un 'sifflement'. {| class="prettytable" |(1)|| Klevet || e || veze || pe || ne || veze || ket || c'hwitelladenn || an || tren || a || yae || eus || Kastellin || da || Gameled. |- ||| entend.u || R<sup>4</sup> || était || ou || ne<sup>1</sup> || était || pas || sifflet.SG || le || train || R<sup>1... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Le nom c'hwitelladenn dénote un 'sifflement'.


(1) Klevet e veze pe ne veze ket c'hwitelladenn an tren a yae eus Kastellin da Gameled.
entend.u R4 était ou ne1 était pas sifflet.SG le train R1 va de Châteaulin à1 Camaret
'On entendait ou pas le sifflement du train allant de Châteaulin à Camaret.'
Cornouaillais (Ploéven), Gouérec (2018:10)