L'adjectif emren signifie 'autonome'.
L'adjectif emren est composé du préfixe réfléchi em- 'se' et du verbe ren 'diriger, régner'.
Le suffixe -erezh obtient le nom emrenerezh 'autonomie'.