Skoul

Le nom skoul dénote un 'milan', un 'rapace de la famille des Accipitridae'.

Diachronie

Le vieux breton scubl 'milan' et le vieux cornique scoul sont à mettre en relation avec le moyen gallois et le gallois moderne ysglyf 'prédateur, bête ou oiseau de proie', et l'ethnonyme gaulois Scubuli. Le nom gaulois aurait été emprunté, donnant le vieux français escofle, escoble, escoffle, escoufle 'milan' (Delamarre 2003:269, CNTRL).

Matasović (2009:344) propose un étymon proto-celtique en * skublo- 'oiseau de proie', et émet l'hypothèse d'un emprunt celtique à une langue externe au groupe indo-européen.

Garner (2023) met en relation cette hypothèse d'emprunt avec un nom de plusieurs langues saami, et un emprunt non-indo-européen en proto-grec (askálaphos ~ kálaphos 'chouette').

 Garner 2023:
 "Les langues saami contiennent un certain nombre de mots substrats suspects qui font référence à différentes espèces de hiboux et qui ressemblent étrangement à la comparaison celtique, à savoir:
 le saami du nord skuolfi 'hibou, en particulier la chouette nordique dite harfang des neiges' 
 l'inarisaami skyelfi 'hibou'
 le pite saami skuok'la 'hibou grand-duc'. 
 Ante Aikio, spécialiste des langues saamis, considère ces mots comme des emprunts à un substrat dit « paléo-lapon » (2004:9). Ces noms apparentés n'apparaissent que dans trois des neuf langues saami existantes, ce qui signifie qu'ils doivent avoir été empruntés indépendamment dans chacune des dfférentes langues saami du substrat paléo-lapon après l'éclatement du proto-saami."

Bibliographie

• Garner, Joshua. 2023. Lexical Evidence for a Common Non-Indo-European Substrate in the Celtic and Saami languages, ms.