Différences entre les versions de « Catholicon »
De Arbres
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
: dictionnaire trilingue breton, français et latin | : dictionnaire trilingue breton, français et latin | ||
: les entrées du dictionnaire sont en breton, et leur traduction en français et latin. | |||
Version du 6 mai 2018 à 10:06
- Lagadeuc, Jehan. Le Catholicon de Iehan de Lagadeuc, 1464.
- dictionnaire trilingue breton, français et latin
- les entrées du dictionnaire sont en breton, et leur traduction en français et latin.
histoire éditoriale
- le manuscrit date de 1464
- Ce manuscrit a connu d'abord trois éditions: 1499 à Paris, une autre sans datation, et 1572.
- l'édition de 1499 est donnée par Morvannou (2004) comme imprimée à Tréguier.
- 1867. Le Catholicon de Iehan de Lagadeuc : dictionnaire breton, français et latin publié par R. F. Le Men d'après l'édition de Me Auffret de Quoetqueveran, E. Corfmat. Lorient, texte intégral.
- L'édition de 1867 est une version réduite du manuscrit.
source de ...
- utilisé comme corpus dans Hemon (2000), qui cite aussi E. Ernault comme source dans son glossaire moyen-breton.
Bibliographie
- Guyonvarc'h, C.-J. (éd.) 1975. Catholicon de Jehan Lagadeuc (...) 1499.
- Guyonvarc’h, C.-J. 1970. 'Ergerzhadenn e bro ar brezhoneg beleg (evezhiadennoù diwar-benn yezh ar c’hCatholicon)', Al Liamm 138 :60-66.
