Différences entre les versions de « A »
De Arbres
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Méd ||lavar din ||''' | |(1)|| Méd ||lavar din ||'''anezi''' ||da welet. | ||
|- | |- | ||
| || mais ||dis P.1SG ||''a''-3SGF|| P voir | | || mais ||dis P.1SG ||''a''-3SGF|| P voir | ||
Version du 22 février 2010 à 14:54
La préposition a a de multiples usages.
spatial
La préposition a1 peut avoir un sens de provenance. Elle provoque la mutation douce (cf. a-gleiz, 'à droite', carte [1] de l'ALBB).
| (1) | Nikun | ne da tre, | 'met a Vreiz e ve. | |||||||
| personne | NEG va adv | sauf P Bretagne R serait | ||||||||
| 'Personne ne pénètre, à moins d'être né en Bretagne.' | léonard, | Kerrien (2000:12) | ||||||||
La préposition a peut apparaître devant un DP sélectionné par la préposition eus (Le Gonidec1838 :186-7) si le nom est indéfini ou si c'est un nom propre.
| (1) | An buhez Sant Gwenole | abat kentaf | eus a Landevennec. | |||||||
| DET vie saint Gwenole | abbé premier | P P Landevennec | ||||||||
| 'La vie de Saint-Gwénolé premier abbé de Landévennec.' | Berrien, 1580 | GW. | ||||||||
support d'objet pronominal postverbal
En (1), on peut voir que la préposition accueillant l'objet pronominal 3SGF, a, est placé après la préposition accueillant l'objet indirect.
| (1) | Méd | lavar din | anezi | da welet. | ||||||
| mais | dis P.1SG | a-3SGF | P voir | |||||||
| 'Mais dis-la moi pour voir.' | Leon, (Kleder) | Seite (1998:7) | ||||||||
![[1]](http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-147.jpg){kind=link}