Différences entre les versions de « -out (Inf.) »

Version du 7 janvier 2014 à 21:13

(1)	An deiz-se	e voe ur pennad amzer	a-raok lavarout	nemeur a dra.
	le jour-là	R fut un morceau temps	avant dire	guère de¹ chose
	'Ce jour là, elle resta un moment avant de dire peu de choses.'
			Cornouaille (Pleyben), ar Gow (1999:15)

(2)	Gwelout a-walc'h	a raent	ne oa ket bet	lonkadeg.
	voir assez	R faisaient	ne était pas été	saoûl.erie
	'Ils voyaient bien qu'il n'y avait pas eu de saoûlerie.'				Trégorrois (Kaouenneg)/Standard, ar Barzhig (1976:60)

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 |(3)|| Ya, señorita, ||her gouz'''out''' ||a ran.
 |-
-| || oui señorita ||[[POP|le]] [[gouzout|savoir]] ||[[R]] [[ober|fais]]
+| || [[ya|oui]] señorita ||[[POP|le]] [[gouzout|savoir]] ||[[R]] [[ober|fais]]
 |-
 |||colspan="4" | 'Oui, señorita, je le sais.'|||| ||||||||''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:63)
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 {| class="prettytable"
-|(4)|| Plijout a ra dit?  || - (Në) ra kët!
+|(4)|| Plij'''out''' a ra dit?  || - (Në) ra kët!
 |-
-|| ||[[plijout|plaire]] [[R]] fait [[da|à]].[[pronom incorporé|toi]]  || - [[ne]] fait pas
+|| ||[[plijout|plaire]] [[R]] [[ober|fait]] [[da|à]].[[pronom incorporé|toi]]  || - [[ne]] [[ober|fait]] [[ket|pas]]
 |-
-| ||colspan="4" |'Ça te plait? - Non!.' ||||''Goëlo'', [[Koadig (2010)|Koadig (2010]]:42)
+| ||colspan="4" |'Ça te plait? - Non!' ||||''Goëlo'', [[Koadig (2010)|Koadig (2010]]:42)
 |}
 [[Category:articles|Categories]]
 [[Category:suffixes|Categories]]
 [[Category:verbes|Categories]]