Différences entre les versions de « Askorad »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Hag || an || tu || a || oa || da || wellaat || '''askoradoù''' || ar || saout. | |(1)|| Hag || an || tu || a || oa || da || wellaat || '''askoradoù''' || ar || saout. | ||
|- | |- | ||
||| [[&|et]] || [[an, al, ar|le]] || [[tu|moyen]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|était]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwellaat|améliorer]] | | ||| [[&|et]] || [[an, al, ar|le]] || [[tu|moyen]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|était]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwellaat|améliorer]] || rendement.[[-où (PL.)|s]] || [[an, al, ar|le]] || [[saout|vaches]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Et c'était le moyen d'améliorer le rendement des vaches.' | ||| colspan="15" | 'Et c'était le moyen d'améliorer le rendement des vaches.' | ||
Version du 15 décembre 2023 à 15:45
Le nom askorad signifie 'rendement'.
| (1) | Hag | an | tu | a | oa | da | wellaat | askoradoù | ar | saout. | |||||||||||
| et | le | moyen | R1 | était | de1 | améliorer | rendement.s | le | vaches | ||||||||||||
| 'Et c'était le moyen d'améliorer le rendement des vaches.' | |||||||||||||||||||||
| Standard, Gouérec (2022:13) | |||||||||||||||||||||
| (2) | E-pad | ar | maread-se | eo | bet | tric'hementet | an | askoradoù. | |||||||||||
| pendant | le | périodée-ci | est | été | trois2.combient.é | le | rendement.s | ||||||||||||
| 'Pendant cette période, les rendements ont triplé.' | |||||||||||||||||||
| Standard, Gouérec (2022:17) | |||||||||||||||||||
