Différences entre les versions de « -egez »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « -[[DEM| » par « .[[DEM| ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| N'az-peus || ket || gwelet || ar varv'''egez''' || koz-se ? | |(1)|| N'az-peus || ket || gwelet || ar varv'''egez''' || koz-se ? | ||
|- | |- | ||
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[R]].2SG [[kaout|a]] || [[ket|pas]] || [[gwelout|v]].[[-et (Adj.)|u]] || [[art|le]]<sup>[[1]]</sup> barb.[[-eg (N.A.)|N]].[[-ez (nom féminin)|fém.]] || vieux | ||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[R]].2SG [[kaout|a]] || [[ket|pas]] || [[gwelout|v]].[[-et (Adj.)|u]] || [[art|le]]<sup>[[1]]</sup> barb.[[-eg (N.A.)|N]].[[-ez (nom féminin)|fém.]] || vieux.[[DEM|là]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'N'as-tu pas vu cette vieille barbue ? ' | ||| colspan="15" | 'N'as-tu pas vu cette vieille barbue ? ' | ||
Version du 26 octobre 2023 à 12:56
La finale en -egez est composée du suffixe -eg formant un nom d'agent caractérisé par la qualité dénotée par le nom racine. Le suffixe -ez qui s'y ajoute est la marque du féminin (ezhommeg 'nécessiteux' > ezhommegez 'nécessiteuse').
| (1) | N'az-peus | ket | gwelet | ar varvegez | koz-se ? | ||||||||||||
| ne1 R.2SG a | pas | v.u | le1 barb.N.fém. | vieux.là | |||||||||||||
| 'N'as-tu pas vu cette vieille barbue ? ' | |||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1984:360) | |||||||||||||||||
Morphologie
genre
Les noms dérivés en -egez, comme le suffixe -ez lui-même, sont féminins (Chalm 2008:W-214).
productivité
Gros (1984:360) considère ce suffixe productif.
À ne pas confondre
Cette finale de nom d'agent au féminin ne doit pas être confondue avec le suffixe -egezh qui est le marqueur de noms abstraits.
