Différences entre les versions de « Kejañ »

De Arbres
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Añ… || '''Kejet''' || hon eus || gant || daou || c'halian ...
|(1)|| Añ… || '''Kejet''' || hon eus || gant || daou || c'halian ...
|-
|-
||| [[remplisseur|euh]] || rencontr.[[-et (Adj.)|é]] || 1PL [[kaout|a]] || [[gant|avec]] || [[cardinaux|deux]]<sup>[[1]]</sup> || [[nom propre|gaul]].[[-an (Adj.)|oi]]
||| [[remplisseur|euh]] || rencontr.[[-et (Adj.)|é]] || 1PL [[kaout|a]] || [[gant|avec]] || [[daou|deux]]<sup>[[1]]</sup> || [[nom propre|gaul]].[[-an (Adj.)|oi]]
|-  
|-  
||| colspan="15" | 'Euh… On a rencontré deux gaulois … '  
||| colspan="15" | 'Euh… On a rencontré deux gaulois … '  

Version du 28 juin 2023 à 21:10

Le verbe kejañ signifie 'rencontrer'.


(1) Añ… Kejet hon eus gant daou c'halian ...
euh rencontr.é 1PL a avec deux1 gaul.oi
'Euh… On a rencontré deux gaulois … '
Standard, Preder & Armor (1977:6)