Différences entre les versions de « Pal, ar pal »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[setu|voici]] || [[art|le]] || but || [[R]].3SGM [[kaout|avait]] || [[klask|cherch]].[[-et (Adj.)|é]] || [[tizhout|atteindre]] || [[art|le]] || [[droug|Mal]]-[[spered|Esprit]] || [[a|à]]<sup>[[1]]</sup> [[holl|tout]]-[[biskoazh|jamais]] | ||| [[setu|voici]] || [[art|le]] || but || [[R]].3SGM [[kaout|avait]] || [[klask|cherch]].[[-et (Adj.)|é]] || [[tizhout|atteindre]] || [[art|le]] || [[droug|Mal]]-[[spered|Esprit]] || [[a|à]]<sup>[[1]]</sup> [[holl|tout]]-[[biskoazh|jamais]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Voici le but que le Mal avait de tous temps cherché à atteindre.' | ||| colspan="15" | 'Voici le but que le Mal avait de tous temps cherché à atteindre.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||||||||||colspan="15" | [[Langleiz (1975)|Langleiz (1975]]:15) | ||||||||||||||||| colspan="15" | [[Langleiz (1975)|Langleiz (1975]]:15) | ||
|} | |} | ||
Version du 2 mars 2023 à 13:15
Le nom masculin pal, ar pal est nom abstrait qui dénote le 'but'. Pour l'expression du but en breton, se reporter à l'article sur le but.
| (1) | Setu | ar | pal | en doa | klasket | tizhout | an | Droug-Spered, | a holl-viskoazh. | |||||||||||||
| voici | le | but | R.3SGM avait | cherch.é | atteindre | le | Mal-Esprit | à1 tout-jamais | ||||||||||||||
| 'Voici le but que le Mal avait de tous temps cherché à atteindre.' | ||||||||||||||||||||||
| Langleiz (1975:15) | ||||||||||||||||||||||
