Différences entre les versions de « Er-maez »

Version du 5 juin 2011 à 20:13

(1)	P'oa	deuet	er maez,	partiet al loan	kuit.
	quand était	sorti	en.le dehors	parti le bête	particule
	'Quand il est sorti, le cheval était parti.'
				Léon, Mellouet & Pennec (2004:79)

Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{| class="prettytable"
+| (1)|| P'oa ||deuet ||'''er maez''',|| partiet al loan|| kuit.
+|-
+| || [[pa|quand]] [[COP|était]] ||sorti ||[[P.e|en]].[[art|le]] dehors|| parti [[art|le]] bête ||[[Particules|particule]]
+|-
+| || colspan="4" | 'Quand il est sorti, le cheval était parti.'
+|-
+| |||| || ||  colspan="4" |''Léon'', [[Mellouet & Pennec (2004)|Mellouet & Pennec (2004]]:79)
+|}