Différences entre les versions de « Gwered »
De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''gwered'' dénote un 'effet'. {| class="prettytable" |(1)|| Ma ! || An diedoù || galian-se || o deus || '''gweredoù''' || berrbad. |- ||| Bah ! ||... ») |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Ma ! || An diedoù || galian-se || o deus || '''gweredoù''' || berrbad. | |(1)|| Hmmmm... || Echu || eo || '''gwered''' || an died. | ||
|- | |||
||| Hmmm... || [[echu|fini]] || [[COP|est]] || effet || [[art|le]] [[died|potion]] | |||
|- | |||
|||colspan="10" | 'Hmmm... La potion a fini de faire effet.' | |||
|- | |||
|||||||colspan="10" |''Standard'', [[Preder & Armor (1977)|Preder & Armor (1977]]:29) | |||
|} | |||
{| class="prettytable" | |||
|(2)|| Ma ! || An diedoù || galian-se || o deus || '''gweredoù''' || berrbad. | |||
|- | |- | ||
||| [[Ma !|Bah !]] || [[art|le]] [[died|potion]].[[-où (PL.)|s]] || [[nom propre|gaul]].[[-an (Adj.)|ois]]-[[DEM|là]] || 3PL [[kaout|a]] || effet.[[-où (PL.)|s]] || [[berr|court]]<sup>[[1]]</sup>.[[padout|dure]] | ||| [[Ma !|Bah !]] || [[art|le]] [[died|potion]].[[-où (PL.)|s]] || [[nom propre|gaul]].[[-an (Adj.)|ois]]-[[DEM|là]] || 3PL [[kaout|a]] || effet.[[-où (PL.)|s]] || [[berr|court]]<sup>[[1]]</sup>.[[padout|dure]] | ||
| Ligne 9 : | Ligne 20 : | ||
|||colspan="10" | 'Bah ! Ces potions gauloises ont des effets de courte durée !' | |||colspan="10" | 'Bah ! Ces potions gauloises ont des effets de courte durée !' | ||
|- | |- | ||
|||||colspan="10" |''Standard'', [[Preder & Armor (1977)|Preder & Armor (1977]]:29) | |||||||colspan="10" |''Standard'', [[Preder & Armor (1977)|Preder & Armor (1977]]:29) | ||
|} | |} | ||
Version du 10 janvier 2022 à 12:07
Le nom gwered dénote un 'effet'.
| (1) | Hmmmm... | Echu | eo | gwered | an died. | |||||||
| Hmmm... | fini | est | effet | le potion | ||||||||
| 'Hmmm... La potion a fini de faire effet.' | ||||||||||||
| Standard, Preder & Armor (1977:29) | ||||||||||||
| (2) | Ma ! | An diedoù | galian-se | o deus | gweredoù | berrbad. | ||||||
| Bah ! | le potion.s | gaul.ois-là | 3PL a | effet.s | court1.dure | |||||||
| 'Bah ! Ces potions gauloises ont des effets de courte durée !' | ||||||||||||
| Standard, Preder & Armor (1977:29) | ||||||||||||
