Différences entre les versions de « Dle »
De Arbres
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (1) ||Goût 'rit || lar ||'oa bet prenet ||he zi ganti ||dre '''gle''' ? | |(1)||Goût || 'rit || lar ||'oa || bet || prenet ||he || zi || ganti ||dre '''gle''' ? | ||
|- | |- | ||
||| [[gouzout|savoir]] [[auxiliaire ober|faites]]|| [[la(r)|que]] ||[[bezan|était]] [[bet|été]] [[prenañ|acheté]] ||[[POSS|son]]<sup>[[2]]</sup> [[ti|maison]] [[gant|avec]].[[pronom incorporé|elle]] || [[dre|par]]<sup>[[1]]</sup> dette | ||| [[gouzout|savoir]] || [[auxiliaire ober|faites]]|| [[la(r)|que]] ||[[bezan|était]] || [[bet|été]] || [[prenañ|acheté]] ||[[POSS|son]]<sup>[[2]]</sup> || [[ti|maison]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|elle]] || [[dre|par]]<sup>[[1]]</sup> dette | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | |||colspan="10" | 'Saviez-vous qu'elle avait acheté sa maison à crédit ?' | ||
|- | |||
|||||||colspan="10" |''Cornouaillais de l'Est (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:28) | |||
|} | |} | ||
Version du 20 février 2022 à 12:01
Le nom dle, gle est un déverbal du verbe dleout 'devoir'. Il dénote une 'dette'.
| (1) | Goût | 'rit | lar | 'oa | bet | prenet | he | zi | ganti | dre gle ? | ||
| savoir | faites | que | était | été | acheté | son2 | maison | avec.elle | par1 dette | |||
| 'Saviez-vous qu'elle avait acheté sa maison à crédit ?' | ||||||||||||
| Cornouaillais de l'Est (Riec), Bouzeg (1986:28) | ||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
La carte 164 donne sa variation dialectale, qui consiste en différentes stratégies d'évitement de l'initiale /dl/, avec /gl/ en KLT et l'insertion d'un schwa en vannetais.
