Différences entre les versions de « Munut, munutenn »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ... » par « … ») |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Kar || doc'h || bou' || bet || digouét || dég || '''mun't''' || | |(1)|| Kar || doc'h || bou' || bet || digouét || dég || '''mun't''' || so… | ||
|- | |- | ||
||| [[karout|aime]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|vous]] || [[bezañ|être]] || [[bet|été]] || [[degouezhout|arriv]].[[-et (Adj.)|é]] || [[numéraux cardinaux|dix]] || minute || [[zo|y.a]] | ||| [[karout|aime]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|vous]] || [[bezañ|être]] || [[bet|été]] || [[degouezhout|arriv]].[[-et (Adj.)|é]] || [[numéraux cardinaux|dix]] || minute || [[zo|y.a]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Si seulement vous étiez arrivé il y a dix | |||colspan="15" | 'Si seulement vous étiez arrivé il y a dix minutes… ' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="15" | ''Cornouaillais de l'Est'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:143) | |||||||colspan="15" | ''Cornouaillais de l'Est'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:143) | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
||| [[fidamdie !|Nom.de.D...]] || [[cardinaux|dix]] || [[munutenn|minute]] || [[dale|retard]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|moi]] | ||| [[fidamdie !|Nom.de.D...]] || [[cardinaux|dix]] || [[munutenn|minute]] || [[dale|retard]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|moi]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Nom de | ||| colspan="15" | 'Nom de D… ! Dix minutes de retard ...' | ||
|- | |- | ||
||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Monfort (2007)|Monfort (2007]]:36) | ||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Monfort (2007)|Monfort (2007]]:36) | ||
Version du 6 décembre 2022 à 05:08
Le nom singulier munut ou munutenn dénote une 'minute'.
| (1) | Kar | doc'h | bou' | bet | digouét | dég | mun't | so… | |||||||||
| aime | à.vous | être | été | arriv.é | dix | minute | y.a | ||||||||||
| 'Si seulement vous étiez arrivé il y a dix minutes… ' | |||||||||||||||||
| Cornouaillais de l'Est, Bouzec & al. (2017:143) | |||||||||||||||||
| (2) | Fidamdiee ! | Dek | munutenn | dale | ganin... | ||||||||||||||
| Nom.de.D... | dix | minute | retard | avec.moi | |||||||||||||||
| 'Nom de D… ! Dix minutes de retard ...' | |||||||||||||||||||
| Standard, Monfort (2007:36) | |||||||||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
Il y a une variation dialectale certaine dans l'utilisation de la forme munut comme singulier ou de munutenn.
