Différences entre les versions de « Silañ, siliñ »

De Arbres
m (Remplacement de texte — «  R || fa.it  » par «  R || fait  »)
Balise : Révocation manuelle
m (Remplacement de texte — « le  » par « le  »)
 
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Em || '''siliñ''' || a || ra || dre || ar c'hostez, || en ur || glask || an amc'houloù.
|(1)|| Em || '''siliñ''' || a || ra || dre || ar c'hostez, || en ur || glask || an amc'houloù.
|-  
|-  
||| [[en em|se]] || faufiler || [[R]] || [[ober|fait]] || [[dre|par]] || [[art|le]] <sup>[[5]]</sup>[[kostez|côté]] || [[en ur|en]]<sup>[[1]]</sup> || [[klask|chercher]] || [[art|le]] [[an-, am-|pfx]]<sup>[[1]]</sup>.[[gouloù|lumière]]  
||| [[en em|se]] || faufiler || [[R]] || [[ober|fait]] || [[dre|par]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[5]]</sup>[[kostez|côté]] || [[en ur|en]]<sup>[[1]]</sup> || [[klask|chercher]] || [[an, al, ar|le]] [[an-, am-|pfx]]<sup>[[1]]</sup>.[[gouloù|lumière]]  
|-  
|-  
|||colspan="15" | 'Elle se faufile par le côté, en recherchant la pénombre.'
||| colspan="15" | 'Elle se faufile par le côté, en recherchant la pénombre.'
|-  
|-  
|||||||||||||colspan="15" | ''Vannetais'', [[ar Meliner (2009)|Ar Meliner (2009]]:62)
||||||||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[ar Meliner (2009)|Ar Meliner (2009]]:62)
|}  
|}  



Version actuelle datée du 30 août 2023 à 06:10

Le verbe silañ, ou siliñ, signifie 'glisser, faufiler'.


(1) Em siliñ a ra dre ar c'hostez, en ur glask an amc'houloù.
se faufiler R fait par le 5côté en1 chercher le pfx1.lumière
'Elle se faufile par le côté, en recherchant la pénombre.'
Vannetais, Ar Meliner (2009:62)