Différences entre les versions de « Louis Eunius ou le Purgatoire de Saint Patrice »
De Arbres
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
=== histoire éditoriale === | === histoire éditoriale === | ||
Il existe au moins une version du manuscrit breton due au trégorrois Jean Conan (ms. 45, fond celtique, BN.), qui a été corrigée par J.M. Luzel en vue de publication dans la ''Revue de Bretagne'' | Il existe au moins une version du manuscrit breton due au trégorrois Jean Conan (ms. 45, fond celtique, BN.), qui a été corrigée fin XIX° par J.M. Luzel en vue de publication dans la ''Revue de Bretagne''. | ||
Version du 29 janvier 2021 à 16:27
- Louis Eunius ou le Purgatoire de Saint Patrice, ms.
- acronyme: EN.
- mystère
- XVIII° siècle.
histoire éditoriale
Il existe au moins une version du manuscrit breton due au trégorrois Jean Conan (ms. 45, fond celtique, BN.), qui a été corrigée fin XIX° par J.M. Luzel en vue de publication dans la Revue de Bretagne.
à propos
- Dottin, Georges (éd.). 1910. 'Louis Eunius ou le purgatoire de saint Patrice', Annales de Bretagne 26:4, 781-810. texte.
- Dottin, Georges (éd.). 1911. Louis Eunius ou le Purgatoire de Saint Patrice, Honoré Champion, Paris. texte.
- Dottin, Georges (éd.). 1916. 'Louis Eunius ou le purgatoire de saint Patrice (suite)', Annales de Bretagne 31:3, 408-453. texte.
ciblage dialectal
Le Roux (1957:16-17): "Les pièces de théâtre du breton moderne nous sont parvenues après des copies successives, faites le plus souvent par des paysans, qui en ont peu à peu rapproché la langue de leurs dialectes; mais on y trouve encore néanmoins beaucoup de formes qui remontent à la rédaction primitive en langue commune [standard littéraire KLT du moyen breton] : ainsi dans Eunius, Tréfine, etc."
