Différences entre les versions de « -aouioù »
De Arbres
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
== Analyse == | == Analyse == | ||
Si les deux [[morphèmes]] sont bien des marques de pluriel, alors il s'agit d'un cas de [[double pluriel]]. En (1), rien n'indique en contexte que l'expression de 'matelas' reçoive une lecture [[hypocoristique]] qui pourrait justifier une analyse en HYP+PL. | Si les deux [[morphèmes]] sont bien des marques de [[pluriel]], alors il s'agit d'un cas de [[double pluriel]] (probablement plutôt ''-aou'' + ''-ioù''). En (1), rien n'indique en contexte que l'expression de 'matelas' reçoive une lecture [[hypocoristique]] qui pourrait justifier une analyse en HYP+PL. | ||
(1) | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Papa || gave || ket aes || anezhañ || ar matela'''ouioù'''. | |||
|- | |||
| || Papa || <sup>[[1]]</sup>[[kavout|trouvait]] || [[ket|pas]] [[aes|facile]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|lui]] || [[art|le]] matelas | |||
|- | |||
|||colspan="10" | 'Papa ne trouvait pas les matelas pratiques.' | |||
|- | |||
|||||||colspan="10" |''Le Juch'', [[Hor Yezh (1983)|Hor Yezh (1983]]:25) | |||
|} | |||
Version du 27 janvier 2021 à 09:35
La finale en -ouioù montre deux morphèmes distincts à la suite, /u/ et /ju/ .
Analyse
Si les deux morphèmes sont bien des marques de pluriel, alors il s'agit d'un cas de double pluriel (probablement plutôt -aou + -ioù). En (1), rien n'indique en contexte que l'expression de 'matelas' reçoive une lecture hypocoristique qui pourrait justifier une analyse en HYP+PL.
| (1) | Papa | gave | ket aes | anezhañ | ar matelaouioù. | |||||||
| Papa | 1trouvait | pas facile | P.lui | le matelas | ||||||||
| 'Papa ne trouvait pas les matelas pratiques.' | ||||||||||||
| Le Juch, Hor Yezh (1983:25) | ||||||||||||
Cependant, la même locutrice (page suivante) a les formes du singulier matelas et du pluriel matelaioù, ce qui montre que son pluriel simple pour matelas est en -ioù.
Il s'agit donc de deux pluriels morphémiques identiques côte-à-côte (le résultat n'est pas une finale -ioùioù car ce morphème prend la forme -aou- sous l'accent de mot qui tombe en avant-dernière position).
