Différences entre les versions de « Emañ »
De Arbres
(Page créée avec « La forme verbale ''emañ'' est la troisième personne du singulier du verbe ''bezañ'', 'être'. Cette forme alterne avec les formes ''zo'', ''eo'', ''ez eus… ») |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Cette forme alterne avec les formes ''[[zo]]'', ''[[eo]]'', ''[[ez eus]]'', et ''[[vez]]''. | Cette forme alterne avec les formes ''[[zo]]'', ''[[eo]]'', ''[[ez eus]]'', et ''[[vez]]''. | ||
== Moprhologie == | |||
== un verbe défectif == | === un verbe défectif === | ||
Ce verbe est un verbe défectif, ce qui signifie que ses paradigmes ne sont pas complets. | Ce verbe est un verbe défectif, ce qui signifie que ses paradigmes ne sont pas complets. | ||
En ( | En (1), on voit que la forme ''emañ'' n'est pas utilisée au temps futur. C'est alors la forme futur de ''[[eo]]'' qui supplée. | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|( | |(1)|| Ne vin ||ket me ||mui amañ ||é kennig dour deoc'h. | ||
|- | |- | ||
| || NEG serai.1SG|| NEG [[echo|1SG]] ||plus ici || [[particule o|P]] proposer eau [[da|P]].2PL | | || NEG serai.1SG|| NEG [[echo|1SG]] ||plus ici || [[particule o|P]] proposer eau [[da|P]].2PL | ||
| Ligne 19 : | Ligne 20 : | ||
| ||||||||colspan="4" | ''vannetais'', [[ar Meliner (2009)|Ar Meliner (2009]]:107) | | ||||||||colspan="4" | ''vannetais'', [[ar Meliner (2009)|Ar Meliner (2009]]:107) | ||
|} | |} | ||
== Sémantique == | |||
La forme ''emañ'' peut être utilisée comme [[COP|copule]] simple. | |||
Ici, elle est sémantiquement équivalente à la forme [[a zo]] de la [[COP|copule]]. | |||
{| class="prettytable" | |||
|(2)||... da lennerion ||a zo ar brezhoneg ||o ||lavar pemdeziek, ||èl m''''ema''' ||hon hani-ni. | |||
|- | |||
| || [[da|P]] lecteurs ||[[R]] est [[DET]] breton ||[[POSS]].3PL ||langue quotidienne ||comme C est ||[[POSS]].1PL [[hini|N]]-[[echo|1PL]] | |||
|- | |||
| ||colspan="4" | '... aux lecteurs dont la langue quotidienne est le breton comme c'est le cas chez nous.'||||||''vannetais'', [[ar Meliner (2009)|ar Meliner (2009]]:11) | |||
|} | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
Version du 20 octobre 2010 à 19:33
La forme verbale emañ est la troisième personne du singulier du verbe bezañ, 'être'.
Cette forme alterne avec les formes zo, eo, ez eus, et vez.
Moprhologie
un verbe défectif
Ce verbe est un verbe défectif, ce qui signifie que ses paradigmes ne sont pas complets.
En (1), on voit que la forme emañ n'est pas utilisée au temps futur. C'est alors la forme futur de eo qui supplée.
| (1) | Ne vin | ket me | mui amañ | é kennig dour deoc'h. | |||
| NEG serai.1SG | NEG 1SG | plus ici | P proposer eau P.2PL | ||||
| 'Moi, je ne serai plus là à vous offrir de l'eau.' | |||||||
| vannetais, Ar Meliner (2009:107) | |||||||
Sémantique
La forme emañ peut être utilisée comme copule simple.
Ici, elle est sémantiquement équivalente à la forme a zo de la copule.
| (2) | ... da lennerion | a zo ar brezhoneg | o | lavar pemdeziek, | èl m'ema | hon hani-ni. | |
| P lecteurs | R est DET breton | POSS.3PL | langue quotidienne | comme C est | POSS.1PL N-1PL | ||
| '... aux lecteurs dont la langue quotidienne est le breton comme c'est le cas chez nous.' | vannetais, ar Meliner (2009:11) | ||||||
