Différences entre les versions de « C'hoarvezout »

Version du 19 novembre 2017 à 12:06

C'hoarvezout 'arriver, survenir', est un verbe inaccusatif. L'expérienceur est introduit par la préposition gant.

(1)	Pa c'hoarvez	ganeoc'h	ur walldro	bennak.
	quand arrive	avec.vous	un ¹mauvais¹.tour	quelconque
	'quand il vous arrive quelque malheur'				Menard & Kadored (2001:§'gwalldro')

Le verbe c'hoarvezout est en concurrence à travers les dialectes avec les autres verbes de survenance degouezhout et en em gavout.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-''C'hoarvezout'', 'arriver, survenir', est un verbe [[inaccusatif]]. L'[[expérienceur]] est introduit par ''[[gant]]''.
+''C'hoarvezout'' 'arriver, survenir', est un verbe [[inaccusatif]]. L'[[expérienceur]] est introduit par la préposition ''[[gant]]''.
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 |(1)|| Pa '''c'hoarvez''' ||ganeoc'h || ur walldro|| bennak.
 |-
-| || [[pa|quand]] arrive  || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|vous]]|| [[art|un]] mauvais.tour || [[bennak|quelconque]]
+| || [[pa|quand]] arrive  || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|vous]]|| [[art|un]] <sup>[[1]]</sup>[[gwall-|mauvais]]<sup>[[1]]</sup>.[[tro|tour]] || [[bennak|quelconque]]
 |-
 |||colspan="4" | 'quand il vous arrive quelque malheur'|||| ||||||||[[Menard & Kadored (2001)|Menard & Kadored (2001]]:§'gwalldro')