Différences entre les versions de « Nompas »
De Arbres
(Page créée avec « Dans les propositions infinitives, la forme de la négation est continue: ''nompas''. {| class="prettytable" | (1)||abalamour da ||Yann ||'''nompas''' ||ankouaa... ») |
|||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| ( | | (2)||Eviti da '''nompas''' || chom hec’h unan || er gêr | ||
|- | |- | ||
||| [[evit|pour]].[[pronom incorporé|elle]] [[da|de]] NEG ||rester [[POSS|son]]-[[unan|un]] ||[[P.e|dans].[[art|le]] maison | ||| [[evit|pour]].[[pronom incorporé|elle]] [[da|de]] NEG ||rester [[POSS|son]]-[[unan|un]] ||[[P.e|dans]].[[art|le]] maison | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" |'Pour pour ne pas qu'elle reste seule à la maison.' ||||[[Bijer (2007)|Bijer (2007]]:366) | | ||colspan="4" |'Pour pour ne pas qu'elle reste seule à la maison.' ||||[[Bijer (2007)|Bijer (2007]]:366) | ||
Version du 31 octobre 2013 à 11:22
Dans les propositions infinitives, la forme de la négation est continue: nompas.
| (1) | abalamour da | Yann | nompas | ankouaad... | ||
| à.cause.de de | Yann | NEG | oublier | |||
| 'Pour que Yann n'oublie pas.' | Tallerman (1997:219) | |||||
| (2) | Eviti da nompas | chom hec’h unan | er gêr | |||
| pour.elle de NEG | rester son-un | dans.le maison | ||||
| 'Pour pour ne pas qu'elle reste seule à la maison.' | Bijer (2007:366) | |||||
