Différences entre les versions de « Discussion:L'objet »
De Arbres
(Qu'en est-il du ditransitif en breton ?) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[LJ/12/12] Dans le chapitre "ditransitifs", le cas du breton diffère-t-il de l'anglais ? | * [LJ/12/12] Dans le chapitre "ditransitifs", le cas du breton diffère-t-il de l'anglais ? | ||
I gave him the book = Je lui ai donné le livre = Roet am eus al levr dezhañ ? | I gave him the book = Je lui ai donné le livre = Roet am eus al levr dezhañ ? | ||
> <font color=blue>[MJ]: Oui. Dans cet exemple breton, le destinataire 3SGM apparaît intégré dans une préposition ''[[da]]'' (''dezhañ''). En anglais, il s'agit de deux [[arguments]] [[direct]]s, une possibilité qui n'existe pas en breton. | |||
</font color=blue> | |||
Version du 20 décembre 2012 à 15:08
- [LJ/12/12] Dans le chapitre "ditransitifs", le cas du breton diffère-t-il de l'anglais ?
I gave him the book = Je lui ai donné le livre = Roet am eus al levr dezhañ ?
> [MJ]: Oui. Dans cet exemple breton, le destinataire 3SGM apparaît intégré dans une préposition da (dezhañ). En anglais, il s'agit de deux arguments directs, une possibilité qui n'existe pas en breton.
