Différences entre les versions de « Par »
De Arbres
(Page créée avec « La préposition ''par'' signifie ''evel'', 'comme'. {| class="prettytable" | (1) ||Redek a rae || '''par''' ma || c'helle. |- | || courir R faisait ||c... ») |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Il courait dare-dare.' ||||||''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:31) | |||colspan="4" | 'Il courait dare-dare.' ||||||''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:31) | ||
|} | |||
Le nom ''par'' induit la même idée d'équivalence entre deux entités. | |||
{| class="prettytable" | |||
| (2) ||Lakait-hé || skoaz-'''doc'h'''-skoaz, || par-'''doc'h'''-par, || àr lerc'h c'hwi 'choajo. | |||
|- | |||
| || mettez-[[Objet postverbal d'un impératif|eux]] || épaule-à-épaule || égal-à-égal || [[war-lerc'h|après]] [[pfi|vous]] choisirez | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'Mets-les épaule contre épaule, égal contre égal, après tu choisiras, i.e. compare-les, après'.' | |||
|- | |||
|||||||colspan="4" |''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:26) | |||
|} | |} | ||
Version du 3 octobre 2012 à 14:36
La préposition par signifie evel, 'comme'.
| (1) | Redek a rae | par ma | c'helle. | ||||
| courir R faisait | comme que | pouvait | |||||
| 'Il courait dare-dare.' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:31) | ||||||
Le nom par induit la même idée d'équivalence entre deux entités.
| (2) | Lakait-hé | skoaz-doc'h-skoaz, | par-doc'h-par, | àr lerc'h c'hwi 'choajo. | ||
| mettez-eux | épaule-à-épaule | égal-à-égal | après vous choisirez | |||
| 'Mets-les épaule contre épaule, égal contre égal, après tu choisiras, i.e. compare-les, après'.' | ||||||
| Le Scorff, Ar Borgn (2011:26) | ||||||
