Différences entre les versions de « Prennañ »

Version actuelle datée du 29 avril 2024 à 08:04

Le verbe prennañ signifie 'fermer (à clef)'.

(1)

An nor-se

a

vo

red

prenna

anezhi.

R¹

fermer

'Cette porte, il faudra la fermer.'

Trégorrois, Stephens (1982:247)

Le verbe prennañ est en compétition avec le verbe serriñ.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {| class="prettytable"
-| (1)||  An nor-se || a vo ||red ||  '''prenna''' || (anezhi).
+|(1)|| An nor-se || a || vo || red || '''prenna''' || anezhi.
 |-
-| || [[art|le]] [[dor|porte]]-[[DEM|ci]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|sera]] || [[ret|obligé]] || fermer || ([[a|P]].[[pronom incorporé|elle]])
+||| [[an, al, ar|le]] [[dor|porte]]-[[-se|là]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|sera]] || [[ret|obligé]] || fermer || [[a|P]].[[pronom incorporé|elle]]
 |-
-|  ||colspan="4" | 'Cette porte, il faudra la fermer.'|||||||| ''Trégorrois'', [[Stephens (1982)|Stephens (1982]]:247)
+||| colspan="15" | 'Cette porte, il faudra la fermer.'
+|-
+||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Stephens (1982)|Stephens (1982]]:247)
 |}
@@ Ligne 13 : / Ligne 15 : @@
 == Sémantique ==
-Le verbe ''prennañ'' est en compétition avec les verbes ''[[pakañ]]'', ''[[tapout]]'' ou ''[[serriñ]]''.
+Le verbe ''prennañ'' est en compétition avec le verbe ''[[serriñ]]''.