Différences entre les versions de « Chalmiñ »
De Arbres
(Page créée avec « Le verbe ''chalmiñ'' signifie 'charmer, ensorceler'. {| class="prettytable" |(1)...|| ho || kanaouenou || || zo || ker || brao, || ma || '''chalmont''' || anezo || e || leac'h || o || dihuni. |- ||| votre<sup>3</sup> || chanson.s || R || est || tant || belle || que<sup>4</sup> || ensorcèlent || P.eux || en || lieu || POP|l... ») |
|||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
||| colspan="15" | '... vos chansons sont si belles qu'elles les ensorcèlent au lieu de les réveiller.' | ||| colspan="15" | '... vos chansons sont si belles qu'elles les ensorcèlent au lieu de les réveiller.' | ||
|- | |- | ||
||||||||||||||| colspan="15" | ''Léonard, [[Perrot (1907)|Perrot (1907]]:33) | ||||||||||||||| colspan="15" | ''Léonard'', [[Perrot (1907)|Perrot (1907]]:33) | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 15 janvier 2024 à 08:18
Le verbe chalmiñ signifie 'charmer, ensorceler'.
| (1)... | ho | kanaouenou | zo | ker | brao, | ma | chalmont | anezo | e | leac'h | o | dihuni. | |||||||||
| votre3 | chanson.s | R | est | tant | belle | que4 | ensorcèlent | P.eux | en | lieu | les2 | réveiller | |||||||||
| '... vos chansons sont si belles qu'elles les ensorcèlent au lieu de les réveiller.' | |||||||||||||||||||||
| Léonard, Perrot (1907:33) | |||||||||||||||||||||
