Différences entre les versions de « Kempouez »
De Arbres
(Page créée avec « Le verbe ''kempouez'' signifie 'peser (le pour et le contre)', 'équilibrer', 'compenser'. {| class="prettytable" |(1)|| Ar || c'holl || ekonomikel || "bihan", || diouzh || an || niver || a || c'horo || hag || o || c'houlzad, || a || c'hell || bezañ || '''kempouezet''' || gant || kalite || bevañ || gwelloc'h. |- ||| le || perte || économique || petit || selon || le || nombre... ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[an, al, ar|le]] || [[koll|perte]] || [[ekonomikel|économique]] || [[bihan|petit]] || [[diouzh|selon]] || [[an, al, ar|le]] || [[niver|nombre]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[goro|traite]] || [[&|et]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[koulzad|période]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[gallout|peut]] || [[bezañ|être]] || compens.[[-et (Adj.)|é]] || [[gant|avec]] || [[kalite|qualité]] || [[bevañ|vivre]] || [[gwelloc'h|meilleur]] | ||| [[an, al, ar|le]] || [[koll|perte]] || [[ekonomikel|économique]] || [[bihan|petit]] || [[diouzh|selon]] || [[an, al, ar|le]] || [[niver|nombre]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[goro|traite]] || [[&|et]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[koulzad|période]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[gallout|peut]] || [[bezañ|être]] || compens.[[-et (Adj.)|é]] || [[gant|avec]] || [[kalite|qualité]] || [[bevañ|vivre]] || [[gwelloc'h|meilleur]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan=" | ||| colspan="20" | 'les "petites" pertes économiques, selon le nombre de traites et leur moment, peuvent être compensées par une meilleure qualité de vie.' | ||
|- | |- | ||
||||||||||||||||||| colspan=" | ||||||||||||||||||| colspan="20" | ''Standard'', [[Gouérec (2022)|Gouérec (2022)]]:21) | ||
|} | |} | ||
== Morphologie == | |||
=== composition === | |||
Le [[préfixe]] ''[[ken-, kem-]]'' précède le [[verbe]] ''[[pouezañ]]'' 'peser'. | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:verbes|Categories]] | [[Category:verbes|Categories]] | ||
Version du 16 décembre 2023 à 10:00
Le verbe kempouez signifie 'peser (le pour et le contre)', 'équilibrer', 'compenser'.
| (1) | Ar | c'holl | ekonomikel | "bihan", | diouzh | an | niver | a | c'horo | hag | o | c'houlzad, | a | c'hell | bezañ | kempouezet | gant | kalite | bevañ | gwelloc'h. | ||||||||
| le | perte | économique | petit | selon | le | nombre | de1 | traite | et | leur2 | période | R1 | peut | être | compens.é | avec | qualité | vivre | meilleur | |||||||||
| 'les "petites" pertes économiques, selon le nombre de traites et leur moment, peuvent être compensées par une meilleure qualité de vie.' | ||||||||||||||||||||||||||||
| Standard, Gouérec (2022):21) | ||||||||||||||||||||||||||||
Morphologie
composition
Le préfixe ken-, kem- précède le verbe pouezañ 'peser'.
