Différences entre les versions de « Pik »
De Arbres
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| '''Pik''' || pe || vran || ne hwito || ked || da || gonta. | |(1)|| '''Pik''' || pe || vran || ne hwito || ked || da || gonta. | ||
|- | |- | ||
||| pie || [[pe|ou]]<sup>[[1]]</sup> || [[bran|corbeau]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[c'hwitaat|manquera]] || [[ket|pas]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[kontañ|conter]] | ||| pie || [[pe|ou]]<sup>[[1]]</sup> || [[bran|corbeau]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[c'hwitaat|manquera]] || [[ket|pas]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[kontañ|conter]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | > 'Quelqu'un vendra bien la mèche.' | ||| colspan="15" | > 'Quelqu'un vendra bien la mèche.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="15" | [[Le Berre & Le Dû (1999)|Le Berre & Le Dû (1999]]:56) | ||||||||| colspan="15" | [[Le Berre & Le Dû (1999)|Le Berre & Le Dû (1999]]:56) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
|(2)|| '''Ar bik''' || a || c'hellfe || kregiñ || en || e || skouarn. | |(2)|| '''Ar bik''' || a || c'hellfe || kregiñ || en || e || skouarn. | ||
|- | |- | ||
||| [[ | ||| [[an, al, ar|le]] <sup>[[1]]</sup>pie || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[gallout|pourrait]] || [[kregiñ|mordre]] || [[P.e|en]] || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[skouarn|oreille]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Il pourrait décider de se marier.' | ||| colspan="15" | 'Il pourrait décider de se marier.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||||||||colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Borsley & Stephens (1989)|Borsley & Stephens (1989]]:417) | ||||||||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Borsley & Stephens (1989)|Borsley & Stephens (1989]]:417) | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 29 août 2023 à 20:19
Le nom pik, ar bik dénote la 'pie'.
| (1) | Pik | pe | vran | ne hwito | ked | da | gonta. | |||||||||||
| pie | ou1 | corbeau | ne1 manquera | pas | de1 | conter | ||||||||||||
| > 'Quelqu'un vendra bien la mèche.' | ||||||||||||||||||
| Le Berre & Le Dû (1999:56) | ||||||||||||||||||
Expression
| (2) | Ar bik | a | c'hellfe | kregiñ | en | e | skouarn. | ||||||||||||||
| le 1pie | R1 | pourrait | mordre | en | son1 | oreille | |||||||||||||||
| 'Il pourrait décider de se marier.' | |||||||||||||||||||||
| Trégorrois, Borsley & Stephens (1989:417) | |||||||||||||||||||||
