Différences entre les versions de « Tren »
De Arbres
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Arrest || a || ra || hon || '''treñ''' || e-kreiz || un || douaroù. | |(1)|| Arrest || a || ra || hon || '''treñ''' || e-kreiz || un || douaroù. | ||
|- | |- | ||
||| [[arrestiñ|arrêter]] || [[R]] || [[ober| | ||| [[arrestiñ|arrêter]] || [[R]] || [[ober|fait]] || [[POSS|notre]] || train || [[e-kreiz|en.milieu]] || [[un, ul, ur|un]] || [[douar|terre]].[[-où (PL.)|s]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Notre train s'arrête en plein champ.' | ||| colspan="15" | 'Notre train s'arrête en plein champ.' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="15" | ''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:16) | ||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:16) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
=== dérivation === | === dérivation === | ||
[[Menard & Bihan (2016-)]] donnent ''tren-kev'' 'métro'. | [[Menard & Bihan (2016-)]] donnent ''tren-kev'' 'métro', sur ''[[kev]]'' 'cave'. La formation signifie 'train en cave, profond'. | ||
Version actuelle datée du 28 août 2023 à 21:29
Le nom tren dénote un 'train'.
| (1) | Arrest | a | ra | hon | treñ | e-kreiz | un | douaroù. | |||||||||
| arrêter | R | fait | notre | train | en.milieu | un | terre.s | ||||||||||
| 'Notre train s'arrête en plein champ.' | |||||||||||||||||
| Vannetais, Herrieu (1994:16) | |||||||||||||||||
Morphologie
dérivation
Menard & Bihan (2016-) donnent tren-kev 'métro', sur kev 'cave'. La formation signifie 'train en cave, profond'.
