Différences entre les versions de « Hualañ, hualiñ »

Version actuelle datée du 28 août 2023 à 08:06

Le verbe hualañ, ou hualiñ, signifie 'entraver'.

(1)

Ar maout

a veze

hualet

e

dreid

a-groaz.

entravé

'On croisait les entraves du bélier.'

Trégorrois, Gros (1970b:'kroaz')

C'est un verbe transitif.

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 |(1)|| Ar maout || a veze || '''hualet''' || e || dreid || a-groaz.
 |-
-|||| [[art|le]] [[maout|bélier]] || [[R]] [[vez|était]] || entravé || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[troad|pied]].[[pluriel interne|s]] || [[a|en]]<sup>[[1]]</sup>-[[kroaz|croix]]
+||| [[an, al, ar|le]] [[maout|bélier]] || [[R]] [[vez|était]] || entravé || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[troad|pied]].[[pluriel interne|s]] || [[a|en]]<sup>[[1]]</sup>-[[kroaz|croix]]
 |-
-||| colspan="10" | 'On croisait les entraves du bélier.'
+||| colspan="15" | 'On croisait les entraves du bélier.'
 |-
-|||||||colspan="10" | ''Trégorrois'', [[Gros (1970b)|Gros (1970b]]:'kroaz')
+||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1970b)|Gros (1970b]]:'kroaz')
 |}