Maout

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom maout dénote un 'bélier'.


(1) Ne dalv ket ar boan dit klask pemp troad d'ar maout.
ne1 vaut pas le1 peine à.toi chercher cinq patte à'le bélier
'Ce n'est pas la peine que tu cherches cinq pattes au bélier (au mouton).'
'Ce n'est pas la peine que tu cherches midi à quatorze heures.' Trégorrois, Gros (1984:143)


Sémantique

nom de l'espèce

Le nom de l'espèce peut être pris sur maout (maoutken 'peau de mouton').


Diachronie

Le nom maout descend du vieux breton molt, qui précédé du préfixe mor- obtenait mormolt /mer.mouton/ 'cormoran' (cf. Bihan 2018b, qui le compare au breton moderne morvaout, vannetais morveut (Châlons) /mer.1mouton/, concurrencé par le breton moderne morvran /mer.1corbeau/ 'cormoran').