Différences entre les versions de « James »
De Arbres
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
| (1)||'''James'''||'''n''''||em||bije (*ket)||sonjet||e||oa||gwir. | | (1)||'''James'''||'''n''''||em||bije (*ket)||sonjet||e||oa||gwir. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||jamais||[[ne]] ||[[R]] ||aurai (*[[ket|pas]])|| pensé||[[R]] || [[COP|était]] ||vrai | ||
|- | |- | ||
| || colspan="4" | 'Je n'aurai jamais cru que cela était vrai'|||||||||||||||||| ''Cap Sizun'',|| [[Chalm (2008)]] | | || colspan="4" | 'Je n'aurai jamais cru que cela était vrai'|||||||||||||||||| ''Cap Sizun'',|| [[Chalm (2008)]] | ||
Version du 30 décembre 2011 à 15:45
L'adverbe james signifie 'jamais'.
Il fonctionne comme la seconde partie adverbiale de la négation.
| (1) | James | n' | em | bije (*ket) | sonjet | e | oa | gwir. | ||||||
| jamais | ne | R | aurai (*pas) | pensé | R | était | vrai | |||||||
| 'Je n'aurai jamais cru que cela était vrai' | Cap Sizun, | Chalm (2008) | ||||||||||||
