Différences entre les versions de « Gwenneg »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « |- |||||||||||colspan="10" |'' » par « |- |||||||||||colspan="10" | '' »)
m (Remplacement de texte — « A cause » par « À cause »)
Ligne 7 : Ligne 7 :
||| [[dre|par]]-[[ze|ça]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[kouezhañ|tombait]] || [[ket|pas]] || [[nemeur|guère]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || sous || [[P.e|en]].[[art|le]] || [[ti|maison]]
||| [[dre|par]]-[[ze|ça]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[kouezhañ|tombait]] || [[ket|pas]] || [[nemeur|guère]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || sous || [[P.e|en]].[[art|le]] || [[ti|maison]]
|-
|-
|||colspan="10" | 'A cause de ça il n’y avait pas beaucoup d’argent dans le ménage... '  
|||colspan="10" | 'À cause de ça il n’y avait pas beaucoup d’argent dans le ménage... '  
|-
|-
|||||||||||colspan="10" | ''Léon (Bodilis)'', [[Ar Floc'h (1985)| Ar Floc'h (1985]]:22)
|||||||||||colspan="10" | ''Léon (Bodilis)'', [[Ar Floc'h (1985)| Ar Floc'h (1985]]:22)

Version du 23 mai 2022 à 09:44

Le nom gwenneg dénote un 'sou'.


(1) Dre-se ne gouezhe ket nemeur a wenneien en ti...
par-ça ne1 tombait pas guère de1 sous en.le maison
'À cause de ça il n’y avait pas beaucoup d’argent dans le ménage... '
Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:22)