Différences entre les versions de « Merluz »

De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''merluz'' dénote un 'merlu'. {| class="prettytable" |(1)|| evit || d'ar || merlused || '''mont''' || '''d''''en em || grougañ || 'barzh || enno |- ||| pour || à le || merlu.s || aller || à se<sup>1</sup> || étrangler || dans || en.eux |- ||| colspan="15" | 'pour que les merlus viennent s'y mailler' |- ||||||| colspan="15" | ''C... »)
 
 
Ligne 3 : Ligne 3 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
|(1)|| evit || d'ar || merlused || '''mont''' || '''d''''en em || grougañ || 'barzh || enno
|(1)|| evit || d'ar || '''merlused''' || mont || d'en em || grougañ || 'barzh || enno
|-
|-
||| [[evit|pour]] || [[da|à]] [[an, al, ar|le]] || merlu.[[-ed (PL.)|s]] || aller || [[da|à]] [[en em|se]]<sup>[[1]]</sup> || [[krougañ|étrangler]] || [[e-barzh|dans]] || [[P.e|en]].[[pronom incorporé|eux]]
||| [[evit|pour]] || [[da|à]] [[an, al, ar|le]] || merlu.[[-ed (PL.)|s]] || [[mont|aller]] || [[da|à]] [[en em|se]]<sup>[[1]]</sup> || [[krougañ|étrangler]] || [[e-barzh|dans]] || [[P.e|en]].[[pronom incorporé|eux]]
|-
|-
||| colspan="15" | 'pour que les merlus viennent s'y mailler'
||| colspan="15" | 'pour que les merlus viennent s'y mailler'

Version actuelle datée du 13 juin 2024 à 13:49

Le nom merluz dénote un 'merlu'.


(1) evit d'ar merlused mont d'en em grougañ 'barzh enno
pour à le merlu.s aller à se1 étrangler dans en.eux
'pour que les merlus viennent s'y mailler'
Cornouaillais (Bigouden), Bijer (2007:274)