Différences entre les versions de « C'hwitelladenn »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « [[Nom propre| » par « [[nom propre| ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Klevet || e || veze || pe || ne || veze || ket || '''c'hwitelladenn''' || an || tren || a || yae || eus || Kastellin || da || Gameled. | |(1)|| Klevet || e || veze || pe || ne || veze || ket || '''c'hwitelladenn''' || an || tren || a || yae || eus || Kastellin || da || Gameled. | ||
|- | |- | ||
||| [[klevout|entend]].[[-et (Adj.)|u]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[vez|était]] || [[pe|ou]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[vez|était]] || [[ket|pas]] || [[c'hwitell|sifflet]].[[-adenn|SG]] || [[an, al, ar|le]] || [[tren|train]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[mont|va]] || [[eus|de]] || [[ | ||| [[klevout|entend]].[[-et (Adj.)|u]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[vez|était]] || [[pe|ou]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[vez|était]] || [[ket|pas]] || [[c'hwitell|sifflet]].[[-adenn|SG]] || [[an, al, ar|le]] || [[tren|train]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[mont|va]] || [[eus|de]] || [[nom propre|Châteaulin]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[nom propre|Camaret]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'On entendait ou pas le sifflement du train allant de Châteaulin à Camaret.' | ||| colspan="15" | 'On entendait ou pas le sifflement du train allant de Châteaulin à Camaret.' | ||
Version actuelle datée du 17 juin 2024 à 16:23
Le nom c'hwitelladenn dénote un 'sifflement'.
| (1) | Klevet | e | veze | pe | ne | veze | ket | c'hwitelladenn | an | tren | a | yae | eus | Kastellin | da | Gameled. | ||||||
| entend.u | R4 | était | ou | ne1 | était | pas | sifflet.SG | le | train | R1 | va | de | Châteaulin | à1 | Camaret | |||||||
| 'On entendait ou pas le sifflement du train allant de Châteaulin à Camaret.' | ||||||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Ploéven), Gouérec (2018:10) | ||||||||||||||||||||||
