Zeitschrift für Celtische Philologie : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(articles d'intérêt pour le breton)
 
(15 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
   Le Menn (2001:7):  
 
   Le Menn (2001:7):  
 
    
 
    
   Cette revue d'études celtiques, l'une des principales, est difficile à consulter en Bretagne. Les collections complètes sont fort rares. On y trouve des articles rédigés en allemand, mais également en anglais, en français... et il y a même un texte en breton, une traduction de l'écrivain autrichien Rilke (t. 19 1931-1933 p.101-109). Ce n'est pas la seule revue allemande à s'être occupé d'études celtiques. On peut citer ''Beiträge zur Vergleichenden Sprachforschung auf'', ''dem Gebiete der Arischen'', ''Celtischen und Salwischen Sprachen'', fondée en 1858. Le breton n'y est pas absent grâce à un long article de Whitley Stokes sur les verbes irréguliers en moyen breton (''Die mittlebretonischen '', ''unregelmässigen verba'' (t.5 fasc.3 1867 p.306-362, t.6 fasc.2 1869 p.248-249). Citons encore ''Archiv für Celtische Lexikographie'' (3 vol., 1900, 1904, 1907) où Émile Ernault a fait paraître un important texte moyen-breton, les cantiques du ''Doctrinal'' (t.1 1900 p.213-223, 360-393, 556-627). On y trouve également des articles de Joseph Loth. Mais ''Zeitschrift'' reste sans contexte la plus importante revue allemande de linguistique consacrée aux études celtiques. Elle paraît depuis plus de cent ans et est à mettre aux côtés d'autres revues, comme la ''[[Revue Celtique, Table des matières|Revue Celtique]]'' (1870-1934 - 51 tomes) ou les ''Études Celtiques'' (depuis 1936), sans parler, en langue bretonne, de ''[[Hor Yezh]]'' (créé en 1954).
+
   Cette revue d'études celtiques, l'une des principales, est difficile à consulter en Bretagne. Les collections complètes sont fort rares. On y trouve des articles rédigés en allemand, mais également en anglais, en français... et il y a même un texte en breton, une traduction de l'écrivain autrichien Rilke (t. 19 1931-1933 p.101-109). Ce n'est pas la seule revue allemande à s'être occupé d'études celtiques. On peut citer ''Beiträge zur Vergleichenden Sprachforschung auf'', ''dem Gebiete der Arischen'', ''Celtischen und Salwischen Sprachen'', fondée en 1858. Le breton n'y est pas absent grâce à un long article de Whitley Stokes sur les verbes irréguliers en [[moyen breton]] (''Die mittlebretonischen '', ''unregelmässigen verba'' (t.5 fasc.3 1867 p.306-362, t.6 fasc.2 1869 p.248-249). Citons encore ''Archiv für Celtische Lexikographie'' (3 vol., 1900, 1904, 1907) où Émile Ernault a fait paraître un important texte [[moyen breton]], les cantiques du ''Doctrinal'' (t.1 1900 p.213-223, 360-393, 556-627). On y trouve également des articles de Joseph Loth. Mais ''Zeitschrift'' reste sans contexte la plus importante revue allemande de linguistique consacrée aux études celtiques. Elle paraît depuis plus de cent ans et est à mettre aux côtés d'autres revues, comme la ''[[Revue Celtique, Table des matières|Revue Celtique]]'' (1870-1934 - 51 tomes) ou les ''[[Études Celtiques]]'' (depuis 1936), sans parler, en langue bretonne, de ''[[Hor Yezh]]'' (créé en 1954).
  
  
Ligne 12 : Ligne 12 :
  
  
[[Category:ouvrages de recherche|Categories]]
+
== articles d'intérêt pour le breton ==
 +
 
 +
=== n° 59, 2012 ===
 +
 
 +
* [[Parina (2012)|Parina, Elena. 2012]]. 'review of [[Ternes (2011)|Ternes, Elmar (éd.). 2011]]. ''Brythonic Celtic - Britannisches Keltisch. From Medieval British to Modern Breton'', Bremen: Hempen Verlag, (Münchner Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft, Bd. 11), ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'', Band 59, 334-339.
 +
 
 +
 
 +
=== n°53, 2003 ===
 +
 
 +
* Shields, Kenneth. 2003. 'On the origin of Celtic first and second person plural personal pronouns in *-s', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 53:1, 168-180.
 +
 
 +
 
 +
=== 2000 ===
 +
 
 +
* [[Falileyev (2000)|Falileyev, Alexander. 2000]]. ''Etymological glossary of Old Welsh, Buchreihe der Zeitschrift für Celtische Philologie'' 18, Tübingen: Niemeyer.
 +
 
 +
 
 +
=== n° 51, 1999 ===
 +
 
 +
* Le Besco, P. 1999. 'À propos de ZcP. 38, 39, manx', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 51:148-159.
 +
 
 +
 
 +
=== n° 49-50, 1997 ===
 +
 
 +
* [[Le Dû (1997a)|Le Dû, J. 1997]]. 'Le Breton au XX° siècle: renaissance ou création?', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 49-50, 414-431.
 +
 
 +
 
 +
=== n°48, 1996 ===
 +
 
 +
* Pilch, H. 1996. 'Word formation in Welsh and Breton', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 48, Tübingen: Niemeyer, 34-88.
 +
 
 +
* Le Besco, P. 1996. 'Le breton de Belle-Ile-en-Mer. deuxième partie', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 48, Tübingen: Niemeyer, 89-258.
 +
 
 +
 
 +
=== n° 46, 1994 ===
 +
 
 +
* compte rendu de [[Fife & Poppe (1991)]] par Winfred P. Lehmann 1994. ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 46, 314-317.
 +
 
 +
 
 +
=== n°45, 1992 ===
 +
 
 +
* Le Besco, P. 1992. 'Le breton de Belle-Ile-en-Mer. première partie', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 45, Tübingen: Niemeyer, 182-239.
 +
 
 +
 
 +
=== n°44, 1991 ===
 +
 
 +
* McKenna, M. 1991. 'On pecthad "sinner" in the Würzburg Glosses', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 44, 79.
 +
 
 +
* [[Siewert (1991)|Siewert, Klaus. 1991]]. 'Das bretonische Glossar im Reiseberichte des Ritters Arnold von Harff', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 44, 239-272.
 +
 
 +
* Ternes, E. 1991. 'Review of [[Mc Kenna (1988)]], A Handbook of Modern Spoken Breton', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 44, 348-351.
 +
 
 +
 
 +
=== n°42, 1987 ===
 +
 
 +
* [[Timm (1987a)|Timm, L. 1987a]]. 'The verb morphology in Carhaisian Breton', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 42, 242-292.
 +
 
 +
 
 +
=== n°41, 1986 ===
 +
 
 +
* McKenna, M. 1986. 'Index, Appendix to Index and corrigenda to 'The Breton of Guémené-sur-Scorff'', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 41, 116-158.
 +
 
 +
* [[Mc Kenna (1988)|McKenna, M. 1988]]. ''A Handbook of Modern Spoken Breton'', Niemeyer, Tübingen', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'', 35:1-101; 36:199-247; 37:249-77; 38:29-112; 41:116-58, '''1976-81''').
 +
 
 +
 
 +
=== n°40, 1984 ===
 +
 
 +
* [[Timm (1984)|Timm, L. 1984]]. 'The segmental phonology of Carhaisien Breton', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 40:1, 118-192.
 +
 
 +
 
 +
=== n°39, 1982 ===
 +
 
 +
* Quentel, Paul. 1982. 'Notes corniques', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 39, 195-203.
 +
 
 +
* Ternes, E. 1982. 'Review of [[Sommerfelt (1921)]], Le breton parlé à Saint-Pol-de-Léon', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 39, 328-332.
 +
 
 +
 
 +
=== n°38, 1981 ===
 +
 
 +
* McKenna, M. 1981. 'The Breton of Guémené-sur-Scorff (Bas Vannetais), A morphology of the noun', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 38, 29-112.
 +
 
 +
* [[Lockwood (1981)|Lockwood, W. B. 1981]]. 'Wortkund1iche Parerga: 1. Jr. cunyg "Sturmtaucher, Puffinus"; 2. Kymr. mwyalch, gl. Ion "Amse1"; 3. Die keltischen Namen der Ente; 4. Ir. lacha; 5. Ir. tonnyg; 6. Kymr. gwydd, ir. gii(d) "Gans"; 7. Ir. uan "Junges"", ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 38, 179-186.
 +
 
 +
=== n°37, 1978-79 ===
 +
 
 +
* [[Ternes (1979)|Ternes, E. 1979]]. 'Die Sonderstellung des Bretonischen innerhalb der keltischen Sprachen: Eine typologische Untersuchung', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 37, 214-228.
 +
 
 +
* Le Menn, Gwennole. 1979. 'Deux acrostiches inédits de Tanguy Gueguen (moyen-breton, 1623)', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 37, 229-248.
 +
 
 +
* [[McKenna (1978)|McKenna, M. 1978]]. 'The Breton of Guémené-sur-Scorff, Bas Vannetais, Part II: A Morphology of the verb'. ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 37, 249-277.
 +
 
 +
 
 +
=== n°36, 1977 ===
 +
 
 +
* Ternes, E. 1977. 'Propositions pour un système de prononciation standard du breton', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 36, 180-198.
 +
 
 +
* McKenna, M. 1977. 'The Breton of Guémené-sur-Scorff', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 36, 199-247.
 +
 
 +
* compte rendu de [[Dressler (1972b)]] par Enrico Campanile. 1977. ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 36, 281-285.
 +
 
 +
 
 +
=== n°35, 1976 ===
 +
 
 +
* McKenna, M. 1976. 'The Breton of Guémené-sur-Scorff', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 35, 1-101.
 +
 
 +
 
 +
=== n°34, 1975 ===
 +
 
 +
* [[Dressler & Hufgard (1975)|Dressler, Wolfgang U. & Hufgard, J. 1975]]. 'Studien zum südbigudenischen Vokalismus', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 34, 114-127.
 +
 
 +
* Ternes, E. 1975. 'Volkskundliche Texte im Bretonischen der Insel Groix', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 34, 178-193.
 +
 
 +
* [[Ternes (1975)|Ternes, E. 1975]]. 'Linguistische Feldforschung in der Bretagne und im scottischen Hochland', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 34, 194-222.
 +
 
 +
 
 +
=== n°33, 1974 ===
 +
 
 +
* [[Dressler & al. (1974)|Dressler, Wolfgang U., Hufgard J., Chromec E. & le Mlec M. 1974]]. 'Eine südbigudenische Geschichte im Allegrostil', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 33, 114-127.
 +
 
 +
 
 +
=== n°28, 1961 ===
 +
 
 +
* Jackson, Kenneth Hurlstone. 1961. 'Linguistic geography and the history of the Breton language', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 28, 272-293.
 +
 
 +
 
 +
=== n°27, 1959 ===
 +
 
 +
* [[Hull (1959)|Hull, V. 1959]]. 'Celtic Manuscripts in Spain and in Portugal', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 27, 227-229.
 +
 
 +
 
 +
=== n°25, 1955 ===
 +
 
 +
* Hemon, R. 1955. 'La spirante dentale en breton', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'', 25/1-2:59-87.
 +
 
 +
 
 +
=== n°24, 1954 ===
 +
 
 +
* [[Hemon (1954)|Hemon, R. 1954]]. 'Le verbe réfléchi en breton', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische philology]]'', L. XXIV:?, 248-263.
 +
 
 +
* Quentel, Paul. 1954. 'A propos de l'existence de classificateurs des parties du corps', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 24:4, 264-265.
 +
 
 +
 
 +
=== n°24, 1953 ? ===
 +
 
 +
* Hemon, R. 1953. 'compte rendu de [[Kervella (1947)]]', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 24:?, 156-163.
 +
 
 +
 
 +
=== n°23:3, 1943 ===
 +
 
 +
* [[Berthou (1943)|Berthou, G. 1943]]. 'Bretonisches Schriftum 1932-1942', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 23:3, 365-388.
 +
 
 +
 
 +
=== n°23:1-2, 1942 ===
 +
 
 +
* Hemon, R. 1942. complément à 'Die Vereinheitlichung des Bretonischen', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische philology]]'' 23:1-2, 121-124.
 +
 
 +
 
 +
=== n°22, 1940-41 ===
 +
 
 +
* [[Tevenar (1940-41)|Tevenar, G (von). 1940-1941]]. 'Bretonische Bibliographie', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 22, 77-92.
 +
 
 +
* nécrologie de Joseph Loth (1847-1934). 1940-1941. ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 22, 446-447.
 +
 
 +
* nécrologie de Émile Ernault (1852-1938). 1940-1941. ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 22, p.447.
 +
 
 +
* Hemon, R. 1940-1941. 'Die Vereinheitlichung des Bretonischen', (übersetz von G. von Tevenar), ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische philology]]'' 22, 293-306.
 +
 
 +
 
 +
=== n°18, 1929-30 ===
 +
 
 +
* compte rendu de [[Hemon (1928)]] en 1929-1930 dans ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 18, p. 112.
 +
 
 +
 
 +
=== n°8, 1910-1912 ===
 +
 
 +
* Best, R.I. 1910-1912. 'Bibliography of the publications of Whitley Stokes', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 8, 351-406.
 +
 
 +
 
 +
=== n°7, 1909-10 ===
 +
 
 +
Quiggin, E. C. 1909-1910. 'A Case of Stress Shifting in the Dialect of Tréguier', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 7, 354-356.
 +
 
 +
 
 +
=== n°5, 1904-05 ===
 +
 
 +
* compte rendu de [[Loth (1895)]], 1904-1905. ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 5, p. 189.
 +
 
 +
 
 +
=== n°4, 1902-1903 ===
 +
 
 +
* Gaidoz, H. 1902-1903. 'La prétendue particule verbale ''a''', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 4, 525-526.
 +
 
 +
 
 +
=== n°3, 1901 ===
 +
 
 +
* [[Ernault (1901a)|Ernault, Émile. 1901a]]. 'Sur les mots bretons ''get (a), gant, rak, meurbet, a, da, douaren', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 3, 304-307.
 +
 
 +
 
 +
=== n°2, 1899 ===
 +
 
 +
* [[Ernault (1899a)|Ernault, Émile. 1899a]]. 'Les formes de l'infinitif breton', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 2, 382-402.
 +
 
 +
* compte rendu de [[Dottin (1896)]] par J. Strachan, ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 2, 408-409.
 +
 
 +
 
 +
=== n°1, 1897 ===
 +
 
 +
* [[Stokes (1897)|Stokes, Whitley. 1897]]. 'A Celtic leechbook', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 1, 17–25, [https://archive.org/details/zeitschriftfrce00unkngoog/page/n6 texte].
 +
 
 +
* Ernault, Émile. 1897d. 'Sur la mutation faible de ''d'' après ''n'' en breton', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 1, 38-46.
 +
 
 +
* Ernault, Émile. 1897b. 'Les pluriels bretons en -''er''', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 1, 232-244.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
[[Category:ressources|Categories]]
 +
[[Category:revues|Categories]]

Version actuelle datée du 6 mai 2020 à 19:42

  • Zeitschrift für Celtische Philologie (revue), (1897-1901)


 Le Menn (2001:7): 
 
 Cette revue d'études celtiques, l'une des principales, est difficile à consulter en Bretagne. Les collections complètes sont fort rares. On y trouve des articles rédigés en allemand, mais également en anglais, en français... et il y a même un texte en breton, une traduction de l'écrivain autrichien Rilke (t. 19 1931-1933 p.101-109). Ce n'est pas la seule revue allemande à s'être occupé d'études celtiques. On peut citer Beiträge zur Vergleichenden Sprachforschung auf, dem Gebiete der Arischen, Celtischen und Salwischen Sprachen, fondée en 1858. Le breton n'y est pas absent grâce à un long article de Whitley Stokes sur les verbes irréguliers en moyen breton (Die mittlebretonischen , unregelmässigen verba (t.5 fasc.3 1867 p.306-362, t.6 fasc.2 1869 p.248-249). Citons encore Archiv für Celtische Lexikographie (3 vol., 1900, 1904, 1907) où Émile Ernault a fait paraître un important texte moyen breton, les cantiques du Doctrinal (t.1 1900 p.213-223, 360-393, 556-627). On y trouve également des articles de Joseph Loth. Mais Zeitschrift reste sans contexte la plus importante revue allemande de linguistique consacrée aux études celtiques. Elle paraît depuis plus de cent ans et est à mettre aux côtés d'autres revues, comme la Revue Celtique (1870-1934 - 51 tomes) ou les Études Celtiques (depuis 1936), sans parler, en langue bretonne, de Hor Yezh (créé en 1954).


  • Le Menn, Gwennolé 2001. Préface à Emile Ernault, articles de linguistique bretonne parus dans Zeitschrift für Celtische Philologie (1897-1901), Gwennolé Le Menn, (éd.), Skol.


articles d'intérêt pour le breton

n° 59, 2012


n°53, 2003


2000

  • Falileyev, Alexander. 2000. Etymological glossary of Old Welsh, Buchreihe der Zeitschrift für Celtische Philologie 18, Tübingen: Niemeyer.


n° 51, 1999


n° 49-50, 1997


n°48, 1996


n° 46, 1994


n°45, 1992


n°44, 1991


n°42, 1987


n°41, 1986


n°40, 1984


n°39, 1982


n°38, 1981

  • Lockwood, W. B. 1981. 'Wortkund1iche Parerga: 1. Jr. cunyg "Sturmtaucher, Puffinus"; 2. Kymr. mwyalch, gl. Ion "Amse1"; 3. Die keltischen Namen der Ente; 4. Ir. lacha; 5. Ir. tonnyg; 6. Kymr. gwydd, ir. gii(d) "Gans"; 7. Ir. uan "Junges"", Zeitschrift für Celtische Philologie 38, 179-186.

n°37, 1978-79


n°36, 1977


n°35, 1976


n°34, 1975


n°33, 1974


n°28, 1961


n°27, 1959


n°25, 1955


n°24, 1954


n°24, 1953 ?


n°23:3, 1943


n°23:1-2, 1942


n°22, 1940-41


n°18, 1929-30


n°8, 1910-1912


n°7, 1909-10

Quiggin, E. C. 1909-1910. 'A Case of Stress Shifting in the Dialect of Tréguier', Zeitschrift für Celtische Philologie 7, 354-356.


n°5, 1904-05


n°4, 1902-1903


n°3, 1901


n°2, 1899


n°1, 1897