Différences entre les versions de « Yun »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ''Le Scorff'', [[Ar Borgn ( » par « ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn ( ») |
m (Remplacement de texte — « ||c » par « || c ») |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || [[COP|est]] || [[da|à]] [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[labour|travail]] || [[war|sur]] || jeûne | ||| [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || [[COP|est]] || [[da|à]] [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[labour|travail]] || [[war|sur]] || jeûne | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Il est allé au travail à jeun.' | ||| colspan="15" | 'Il est allé au travail à jeun.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||||||colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:70) | ||||||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:70) | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 5 mars 2023 à 21:50
Le nom yun dénote le 'jeûne'.
| (1) | Waet | eo | d'e | labour | àr | yun. | ||||||||||||||
| all.é | est | à son1 | travail | sur | jeûne | |||||||||||||||
| 'Il est allé au travail à jeun.' | ||||||||||||||||||||
| Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:70) | ||||||||||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
La carte 600 bis de l'ALBB documente la variation dialectale des traductions de jeûne en vannetais.
