Yudal

De Arbres

Le verbe yudal 'crier, pleurer' est un verbe déclaratif ou intransitif.


(1) O yudal d'ar marv. Seblant fall...
à1 hurler à le mort présage mauvais
'Il hurle à la mort. Mauvais présage.'
Standard, An Here (1993:43)


Sémantique

variation dialectale

En breton standard, le sens de yudal est spécialisé sur 'crier', mais la variation sémantique peut être microlectale. À Plouhinec fin XXe, le verbe 'pleurer' leñvañ est associé aux capistes, le verbe krial aux habitants de Plouhinec, et yudal aux bigoudens (NALBB, carte 005).